Zin in de zomer! Piraña en de nieuwe wachtrijmuziek
Lieve leden,
Allereerst wil ik van de gelegenheid gebruik maken jullie een gelukkig
nieuwjaar toe te wensen. Om verschillende redenen heb ik een kleine pauze
in mijn Eftelinghobby kunnen lassen en dat was helemaal niet gek! Nu het
nieuwe seizoen eraan komt heb ik me de afgelopen weken allengs weer wat
meer bemoeid met het reilen en zeilen van Eftelist en het is hoog tijd dat
ik weer eens iets bijdraag aan de lijst!
Ik ben me ervan bewust dat jullie na deze introductie ook iets nuttigs van
me verwachten, maar ik ga het in dit eerste mailtje lekker klein houden!
Thema? De Piraña, want er is natuurlijk geen attractie die je meer zin laat
krijgen in het zomerseizoen dan Neerlands fraaiste wildwaterbaan!
Hoewel de Piraña niet typisch Eftelings is vormgegeven is het een attractie
die niet volkomen misstaat in zijn omgeving, niet in de laatste plaats door
de natuurlijke omgeving en het ingetogen kleurgebruik. Daarmee wil ik
geenszins suggereren dat de Efteling per definitie moet kiezen voor dof en
grauw, maar bij gebrek aan overige Eftelingse stijlkenmerken is
ingetogenheid wel lekker veilig. Inca Gijs brengt de attractie nóg een
beetje dichter bij onze Efteling: neem een sfeervolle Gijs op in het
attractieontwerp en de eerste punten zijn binnen! Een gat en een stofzuiger
is dan natuurlijk nog geen garantie voor een goede Gijs: de Kleuterhof
bleef na de toevoeging van het papiertjesverslindende nijlpaard toch écht
niet meer dan een uitgebreid McDonalds-ballenbad, zónder ballen.
Zo lang ik me kan herinneren is er discussie geweest over hoe de Piraña
verbeterd kon worden en die discussie is binnen de Efteling ook gevoerd. De
afgelopen jaren is er gesproken over aanpassingen aan de wachtrij en de
toevoeging van de zogenoemde Inca-tuin, waarvan de naam - en de
vermoedelijke uitvoering... - vooral doet denken aan dat bekende
tuincentrum. Deze grootse verbouwingen zijn vooralsnog op de lange baan
geschoven, maar het geeft wel aan dat er aandacht is voor de bijna drie
decennia oude attractie. En dat lijkt me zeer legitiem: het blijft één van
de publieksfavorieten en kan in tegenstelling tot een achtbaan lang mee.
Afgelopen jaar verraste de Efteling ons geheel onverwacht met nieuwe
wachtrijmuziek. En hoezeer ik de Gipsy Kings ook de komende zomermaanden
nog zal missen is het natuurlijk fijn, want eigen muziek maakt een
attractie immers pas écht af. De compositie van René Merkelbach blijft een
beetje Bassie en Adriaan, maar het klinkt wel vrolijk en dat lijkt me een
welkome afwisseling in het pakket van hoogdravende, pretentieuze melodieën
- Hartveldt's parkmuziek incluis - waarvan we uiteindelijk vooral moeten
concluderen dat het ons niet in vervoering brengt, iets wat Ruud Bos wel
voor elkaar wist te krijgen.
Nieuwsgierig naar de tekst van het nummer? Hier vind je een transcriptie en
een vertaling in Zuid-Amerikaanse spellingswijze. Klim op de rug van een
uitgemergeld ezeltje en zet je sombrero op!
Bailamos todos aquí | We dansen hier allemaal
Cantamos siempre en el corazón | We zingen altijd in het hart
El sol brilla para ti, diviértete! | De zon schijnt voor jou, geniet!
Bailamos todos aquí | We dansen hier allemaal
Cantamos siempre en el corazón | We zingen altijd in het hart
El sol brilla para ti, y miráme! | De zon schijnt voor jou, en kijk naar mij!
In de toch al korte tekst zitten wel wat opvallende zinsconstructies. Zo is
de eerste zin qua woordvolgorde op zijn minst vreemd: 'Aquí bailamos todos'
was hier een stuk logischer geweest, maar dat kunnen we nog toeschrijven
aan dichterlijke vrijheid. In de tweede zin horen we 'cantamos en el
corazón', dat letterlijk 'we zingen in het hart' betekent. Een Spaanstalige
zou zeggen 'con el corazón': mét het hart!
Al met al een lollig deuntje dat blijft hangen tot lang nadat je de
attractie verlaten hebt. De rit zelf zou ook beduidend opknappen van een
sfeervolle soundtrack: kom maar op met die tetterende trompetjes uit de
bosjes! :)
Ondanks bezuinigingen op de verbouwingsplannen krijgt de Piraña dit jaar
wel nieuwe bootjes, na jaren van testen met verschillende alternatieve
vlotten. Het wordt gelukkig niet het vreselijke negen-persoons bootje dat
afgelopen zomer nog in de attractie meedraaide, maar de bootjes die
klaarliggen op het terrein naast de fietsenstalling zijn wel te fel van
kleur waardoor ze er wat goedkoop uitzien. Opvallend zijn de extra stangen
en handgrepen:
