Nu de zomer goed en wel voorbij is beginnen we onderhand reikhalzend uit te
kijken naar 2012: een jubileumjaar! Hoewel het feestjaar voor vijftig
zomers Efteling nog maar eergisteren leek, staat ons over enkele maanden
alweer een vrolijke viering te wachten. We vermoeden binnenkort meer te
horen over de kleine, maar schijnbaar bijzonder leuke winterverrassing die
de Efteling voor ons in petto heeft, en het ziet er bovendien naar uit dat
de festiviteiten omtrent het jublieum al zullen gaan aanvangen op de eerste
dag van het jaar - slechts een ogenblik nadat Eftelingliefhebbers elkaar op
oudejaarsnacht voor het eerst eens *in* het park een gelukkig nieuwjaar
kunnen kussen! Hoezeer de Efteling ons in de koude maanden met een 'r' erin
ook zal willen plezieren; echt benieuwd zijn we natuurlijk vooral naar de
lente. Want in de lente begint Aquanura!
Vandaag werd de muziek van Aquanura opgenomen en het Brabants Orkest toog
hiervoor af naar het plaatsje Mol in Vlaanderen: http://www.facebook.com/photo.php?fbid=273126859378287
Lollig detail: op een steenworp afstand van de Galaxy Studios te Mol staat,
nota bene in dezelfde gemeente, de Abdij van Postel! Tegenwoordig overigens
weer vol met monnikenzang en vroom geprevel - laten we hopen dat de
muzikanten in de studio zich bij het inspelen van de Villa Volta-muziek een
beetje gezegend voelden door de nabijheid van dit sacrale stukje
Eftelinghistorie. :)
Het was de afgelopen weken al duidelijk geworden: voor de showmuziek van
Aquanura worden flink wat bestaande Eftelingdeunen aan elkaar gesmeed tot
een ontroerende reis langs alle hoogtepunten van het zojuist beleefde dagje
pretpark. Is er nog iets nieuws te horen tussen al die bekende
attractiemuziek? Ik hou nog een piepkleine slag om de arm, maar ga er
vooralsnog maar gerust vanuit dat dit *niet* het geval zal zijn. Voor zover
ik weet is de zacht kabbelende achtergrondmuziek van de Magische Klok (By
The Sleepy Lagoon) namelijk uit de kast getrokken als het hoofdthema van de
Aquanura. De show begint en eindigt ermee, *en* het doet dienst als een soort
muzikale lijm tussen de andere andere stukken in. Rene Merkelbach heeft de
hele boel aan elkaar gearrangeerd, soepele overgangetjes incluis, en
vandaag zijn de strijkers, blazers en slagwerkers er dus mee aan de slag
gegaan.
Toen ik er voor het iets over eerst hoorde vond ik het een beetje een
vreemde keuze voor Aquanura. De show mag dan een eerbetoon zijn aan de
Kikkerfontein, 'de eerste waterattractie van de Efteling', maar om van dit
stukje plein naast de kikkers nu ook nog de muziek te plukken leek me wat
al te gemakzuchtig; voor je het weet verrijst dadelijk nog een zestal
Herauten uit de plas! Bovendien: de muziek van de Magische Klok had ik van
jongs afaan altijd sterk geassocieerd met de kasteeltuinige uitstraling van
het Herautenplein, daar hoorde geen watershow bij. Maar dat was natuurlijk
klinkklare onzin. Ik moest het stuk alleen even lostrekken van de locatie
waarop ik de muziek al een leven lang hoor. :) By the Sleepy Lagoon heeft
qua sfeer vanzelfsprekend helemaal niets van doen met prinsenpoorten of met
het trompetgeschal van de koningszonen. Het stuk ademt *juist* de ambiance
van een betoverende, hyperromantische avond aan het water - eigenlijk past
de muziek zelfs veel beter bij Aquanura dan bij het Herautenplein!
Er is steeds maar een kort fragmentje van te beluisteren in het
Sprookjesbos, en het is best aannemelijk dat men er bij de Efteling begin
jaren vijftig niet eens zo hard over heeft nagedacht. Een stukje fijne,
lichte muziek was nodig, en dat kon je in die tijd wel overlaten aan de
populaire Britse componist Eric Coates, die op het idee voor de deun kwam
na een zinnenprikkelende wandeling op het strand van het badplaatsje
Selsey. By the Sleepy Lagoon was in de jaren dertig eigenlijk meteen al een
succes, toen nog in de trage walsvariant die ook in de Efteling te horen
is. Luister voor een zeer fraaie versie van het BBC Concert Orchestra hier
maar eens naar: http://efteli.st/8fr
Maar een echte hit werd het pas toen het stuk begin jaren veertig werd
omgezet naar een swingende foxtrot ( http://efteli.st/pfr ), er er een
tekst op werd verzonnen door schrijver Jack Lawrence. Deze durfde er
eigenlijk niet mee aan te komen bij Coates, maar de componist was er juist
ontzettend mee in zijn nopjes: "You have set the words to my music so
cleverly that one would never suspect that the music had been written
first!"
En Coates had gelijk. De tekst, hoewel weerzinwekkend zoetsappig (en nogal
krom), beschrijft het absolute summum van gelukzalige, warme zomeravonden
bij het water:
"A sleepy lagoon, a tropical moon and two on an island
A sleepy lagoon and two hearts in tune in some lullabyland
The fireflies' gleam reflects in the stream
They sparkle and shimmer
A star from on high falls out of the sky
And slowly grows dimmer
The leaves from the trees all dance in the breeze
And float on the ripples
We're deep in a spell as nightingales tell
Of roses and dew
The memory of this moment of love
Will haunt me forever
A tropical moon, a sleepy lagoon
And you"
Toen het Sprookjesbos, met daarin het Herautenplein verrees was dus het nog
maar een paar jaar geleden dat 'Sleepy Lagoon' een flink succes was
geweest. Peter Reijnders was feitelijk gewoon met een recente topper op de
proppen gekomen, iets dat we overigens ook terugzien bij Afrikaan Beat, dat
enkele jaren voor de komst van de Indische Waterlelies in de hitlijsten
stond. Waarbij ook niet vergeten moet worden dat Yma Sumac, de Peruviaanse
schone met het onmenselijk grote stembereik, ook behoorlijk wat bekendheid
genoot in de jaren vijftig. Wat dat betreft zijn een aantal muziekkeuzes
uit de beginperiode van de Efteling dus niet zo willekeurig als je nu
misschien zou denken: er werd gewoonweg gebruik gemaakt van wat in die tijd
gemakkelijk in het gehoor lag en populair was.
Enfin, terug naar By the Sleepy Lagoon voor Aquanura. Het moge duidelijk
zijn: thematisch gezien is er eigenlijk geen speld tussen te krijgen.
's Avonds samen op de oevers van de Vonderplas, onder een nachtelijke
hemel.. Moe maar nog in de wolken van een magische dag.. Ik zie het wel
voor me. :)
Ik snap best dat er mensen zijn die liever hadden gezien dat er voor
Aquanura echt iets nieuws was geschreven, maar ik vind het gezien de aard
van de show juist heel begrijpelijk dat er gekozen is voor een bewerking
van een muziekstuk dat al sinds de oertijd in het park te vinden is. Zeker
als dat stuk dan ook nog eens zo prachtig bij een avondshow op het water
blijkt te passen! Een kers op de taart.
Tot besluit: mijn lief Jos (tevens Eftelistredactie) kwam prompt op de
proppen met een zo mogelijk *nog* sentimentelere, en minstens net zo
tenenkrommende vertaling van de songtekst van By The Sleepy Lagoon.
Deze winter oefenen dus en volgend jaar allemaal meezingen! :)
"Een glinsterend meer, een zomerse sfeer, we staan op de vonder
Een glinsterend meer, Pardoes als gastheer, het is heel bijzonder
Het vuurvliegje gloeit, waar ooit werd geroeid
Het glimmert en flikkert
Die vlammende straal is fenomenaal
en ruimschoots bekikkerd
Het blad van de boom, daalt neer in een droom
en drijft op de rimpels
De lijster zingt zacht, in trance door de pracht
van deez' melodij
De herinnering aan hoe wij hier nu staan
Zal mij altijd heugen
Een zomerse sfeer, een glinsterend meer
en jij"
-x-
Ilona
ps. Nog eentje dan! Sleepy Lagoon door ons aller Berthold Kampfert: http://efteli.st/wfr